Russia: comunisti votano no al referendum di Putin

La posizione di Zyuganov, Presidente del CC del Partito Comunista della Federazione Russa a proposito del prossimo referendum costituzionale.

Il 1° luglio si terrà la votazione sugli emendamenti da incorporare nella Costituzione russa. Tra questi, ci sono emendamenti importanti e promettenti. Ma, in generale, non porteranno alla rinuncia all’autoritarismo presidenziale e all’amministrazione oligarchica. Le modifiche proposte non renderanno la Russia uno stato sociale. Non difenderanno la società dalla russofobia distruttiva e dall’antisovietismo. Non garantiranno la sicurezza nazionale e l’autentica sovranità.

In queste condizioni, la posizione del CPRF in merito al “voto per tutta la Russia” si basa su conclusioni concrete e principi fermi.

1. Non votiamo per la Costituzione imposta da Eltsin nel 1993. Questo documento è impregnato del sangue dei difensori della Camera dei Soviet, delle ceneri della guerra in Cecenia e delle lacrime degli espropriati e umiliati. Inoltre, ha legittimato la privatizzazione predatoria, ha aperto le porte alla distruzione dell’economia e della medicina, della scienza, della cultura e dell’istruzione. Durante tutti questi anni solo il nostro partito ha combattuto tenacemente per la riforma della Costituzione alla luce del principio decisivo: potere e proprietà per il popolo.
2. Quando è iniziata la riforma costituzionale, ci siamo immediatamente uniti al lavoro. Il PCFR ha presentato proposte per 108 emendamenti alla Legge fondamentale. Abbiamo proposto di effettuare un’ampia consultazione popolare. In effetti, le autorità hanno ignorato le 15 proposte chiave volte a cambiare in modo decisivo la terribile politica economico-sociale. La maggioranza parlamentare della “Russia unita” ha rifiutato di appoggiare tutte le nostre leggi che avrebbero migliorato la situazione dei lavoratori.
3. Gli emendamenti proposti per votare il 1 ° luglio non cambiano l’essenza della Legge fondamentale in base alla quale la Russia è stata costretta a vivere per un quarto di secolo. In sostanza, il “partito di potere” rifiuta di invertire la rotta della nave chiamata “Russia” in modo democratico e pacifico. La nuova versione della Costituzione serve solo a rafforzare i dettami presidenziali e rafforza il dominio oligarchico che porta il paese verso la catastrofe. Se questo corso non è cambiato oggi nell’interesse delle persone, il paese sperimenterà divisione, una crisi acuta e il caos. Come osserviamo, il capitalismo speculativo globale è traballante. È estremamente pericoloso per la Russia rimanere indietro rispetto a questo sistema. Dobbiamo uscire dall’impasse del capitalismo scaduto e dirigerci verso una società giusta e un progresso multilaterale, verso una società socialista.
4. Quando è iniziata la riforma costituzionale, ci siamo immediatamente uniti al lavoro. Il PCFR ha presentato proposte per 108 emendamenti alla Legge fondamentale. Abbiamo proposto di effettuare un’ampia consultazione popolare. In effetti, le autorità hanno ignorato le 15 proposte chiave volte a cambiare in modo decisivo la terribile politica economico-sociale. La maggioranza parlamentare della “Russia unita” ha rifiutato di appoggiare tutte le nostre leggi che avrebbero migliorato la situazione dei lavoratori.
5. Gli emendamenti proposti per votare il 1 ° luglio non cambiano l’essenza della Legge fondamentale in base alla quale la Russia è stata costretta a vivere per un quarto di secolo. In sostanza, il “partito di potere” rifiuta di invertire la rotta della nave chiamata “Russia” in modo democratico e pacifico. La nuova versione della Costituzione serve solo a rafforzare i dettami presidenziali e rafforza il dominio oligarchico che porta il paese verso la catastrofe. Se questo corso non è cambiato oggi nell’interesse delle persone, il paese sperimenterà divisione, una crisi acuta e il caos. Come osserviamo, il capitalismo speculativo globale è traballante. È estremamente pericoloso per la Russia rimanere indietro rispetto a questo sistema. Dobbiamo uscire dall’impasse del capitalismo scaduto e dirigerci verso una società giusta e un progresso multilaterale, verso una società socialista.
6. Ciò che accade deliberatamente mina la legittimità dei risultati della votazione. Il governo elude un dialogo costruttivo e, passo dopo passo, mette in discussione la base legislativa su cui lo stato russo dovrebbe fare affidamento. Questo scatena le mani di avventurieri politici che sono pronti a minare la pace civile e scommettere sul caos secondo la sceneggiatura del Maidan-Banderista. La tragedia del popolo ucraino non deve essere ripetuta in Russia.
7. La vera politica richiede una partecipazione attiva delle masse. Il boicottaggio del “voto di tutta la Russia” non contribuirà a nulla. Essere cittadini è sinonimo di lotta per i destini del Paese. Le autorità devono conoscere la posizione dei cittadini e prendere in considerazione la loro volontà. Siamo sicuri che ogni persona deve esprimere la propria opinione secondo la propria onestà e preoccupazione riguardo al futuro dei propri figli e nipoti. Ogni persona deve decidere se è possibile votare per una nuova formulazione della Costituzione dell’era Eltsin. La nostra risposta è no Non possiamo approvare un documento di questa natura. Così è stato nel 1993, quindi lo sarà anche adesso.
8. Il PCFR insiste sulla sostanziale riformulazione della Legge fondamentale. È inammissibile che sia sostituita da un’operazione “cosmetica”. È inammissibile ignorare le esigenze chiave del paese e delle persone. Ecco perché continueremo a lottare per la convocazione dell’Assemblea costituente. Per un voto legittimo e onesto. Per un referendum valido. Per la Costituzione del potere del popolo e della giustizia.
9. La nostra alternativa è il programma di mobilitazione della Russia per un movimento dinamico in avanti. Riguarda la creazione del governo di fiducia popolare, la nazionalizzazione delle principali industrie, la pianificazione strategica e tattica, la formazione del budget per lo sviluppo, il rilancio della scienza e della cultura, dell’istruzione e della sanità pubblica, non aumentare l’età pensionabile, sostenere le imprese popolari e una serie di altre misure.
10. La pandemia di coronavirus e la psicosi della paura hanno acutamente accentuato le manifestazioni di crisi nell’economia globale. Si sono persino espressi negli Stati Uniti dove si sono verificati disturbi della strada. Il capitalismo globale non è in grado di risolvere i problemi che ha originato. La crisi sistemica crea una minaccia mortale per tutti. Solo attuando i principi socialisti è possibile affrontarlo. Il PCFR sostiene che questi principi sono approvati nella Legge fondamentale, per la loro espressione libera e sicura nella vita.

Gennadi Zyuganov,

Presidente del CC del PCFR

traduzione di Giovanna Capelli, responsabile Europa del Partito della Rifondazione Comunista- Sinistra Europea