Trump sta facendo un enorme errore su Gerusalemme

Trump sta facendo un enorme errore su Gerusalemme

di Hanan Ashrawi*

Il presidente Trump ha annunciato mercoledì che la sua amministrazione sta facendo una svolta radicale con quasi 70 anni di politica ufficiale degli Stati Uniti e con la comunità internazionale: sta riconoscendo Gerusalemme come capitale di Israele.

Questa decisione sarà interpretata dai palestinesi, dagli arabi e dal resto del mondo come una grande provocazione. Provocherà danni irreparabili ai piani del signor Trump di fare pace in Medio Oriente e agli sforzi di qualsiasi futura amministrazione. Metterà inoltre a repentaglio la sicurezza nazionale degli Stati Uniti. Il presidente dovrebbe riconsiderare immediatamente questa decisione.
Da quando Israele fu fondato nel 1948, le Nazioni Unite e gli Stati Uniti, come la maggior parte dei paesi, hanno rifiutato di riconoscere la sovranità di qualsiasi paese su Gerusalemme, la città santa per musulmani, ebrei e cristiani.
Per questo motivo, gli Stati Uniti hanno sempre mantenuto la propria ambasciata in Israele a Tel Aviv. Da quando Israele occupò militarmente Gerusalemme Est nella guerra arabo-israeliana del 1967, gli Stati Uniti e la comunità internazionale hanno respinto come illegali i tentativi di Israele di consolidare il controllo sulla città espandendone i confini, annettendola e costruendo un anello di insediamenti sui territori palestinesi occupati intorno alla sua periferia per separarla dal resto della West Bank.
Con il suo annuncio di mercoledì, il signor Trump ha legittimato le azioni illegali di Israele e ha inviato il messaggio che gli Stati Uniti non hanno più alcun riguardo per le convenzioni o le norme internazionali, e che potenza e potere prevalgono sulla giustizia e sulla legge.
Forse questa non avrebbe dovuto essere una sorpresa. I membri del governo israeliano di estrema destra erano felicissimi dell’elezione del signor Trump, ritenendo che avrebbero avuto una briglia sciolta per accelerare l’espansione degli insediamenti. La scelta del presidente di suo genero, Jared Kushner, per guidare gli sforzi di pace israelo-palestinese della sua amministrazione e la nomina di David Friedman come ambasciatore in Israele, entrambi legati al movimento di insediamento israeliano, ha ulteriormente incoraggiato i coloni e il loro sostenitori del governo del primo ministro Benjamin Netanyahu. In effetti, Israele ha ampliato i suoi insediamenti nell’ultimo anno.
Premiando la sua rivendicazione su Gerusalemme con un riconoscimento ufficiale, Trump sta dando a Israele mano libera per accelerare le sue politiche di strisciante annessione dei territori palestinesi occupati e i suoi deliberati tentativi di cancellare la presenza storica, politica, culturale e demografica dei palestinesi nella Palestina storica.
Ciò incoraggerà i funzionari israeliani a intensificare ulteriormente le loro violazioni dei diritti dei palestinesi nella città; più case palestinesi saranno distrutte e altre famiglie palestinesi diventeranno senzatetto. (Dal momento che Israele ha occupato Gerusalemme Est nel 1967, le autorità israeliane hanno, secondo le Nazioni Unite, distrutto circa 20.000 case palestinesi nella città.) Significherebbe anche più terra palestinese rubata per gli insediamenti e più palestinesi di Gerusalemme vedranno il diritto di risiedere nella città in cui sono nati e cresciuti e dove le loro famiglie vivono ancora revocati da Israele, come ha fatto con più di 14.000 palestinesi dal 1967, secondo i gruppi per i diritti umani. E alimenterà ulteriori richieste da parte degli israeliani di destra, inclusi membri del governo di Netanyahu, di annettere parti o tutta la Cisgiordania: dopo tutto, se gli Stati Uniti hanno dato il loro timbro di approvazione all’annessione di Gerusalemme, perché gli israeliani di destra non dovrebbero credere che un giorno faranno lo stesso con più territorio?
Inoltre, il riconoscimento da parte degli Stati Uniti di Gerusalemme come parte di Israele potrebbe incoraggiare gli estremisti ebrei messianici – alcuni dei quali sono sostenuti da funzionari del governo israeliano – che vogliono costruire un tempio ebraico nel complesso della moschea del Nobile Santuario nella Città Vecchia di Gerusalemme Est, uno dei siti religiosi più sensibili del mondo. Ciò potrebbe facilmente innescare una grande conflagrazione religiosa in Medio Oriente e oltre, con un risultato che non può essere previsto.
L’annuncio di mercoledì potrebbe finalmente mettere a riposo il sogno di una soluzione a due stati, che è già da anni tenuta in vita artificialmente, dopo più di 25 anni come obiettivo ufficiale del governo degli Stati Uniti. Perché se tutta Gerusalemme è parte di Israele, allora Gerusalemme Est non può essere la capitale di uno stato palestinese, rendendo obsoleta l’idea di due stati che vivono fianco a fianco in pace.
Se questo non è abbastanza per convincere il signor Trump a cambiare idea, dovrebbe ascoltare il consiglio del suo segretario alla difesa, James Mattis. Nel 2013, quando era a capo del Comando Centrale degli Stati Uniti, che sovrintende alle operazioni militari americane in Medio Oriente, il sig. Mattis disse che “pagava un prezzo di sicurezza militare ogni giorno” perché gli Stati Uniti erano “visti come un fazisoso supporto di Israele”. Il riconoscimento americano di Gerusalemme come capitale di Israele esacerba questo problema in modo esponenziale.
È nostra speranza, in quanto palestinesi, che prevalgano le voci più sensate e che gli Stati Uniti si asterranno da qualsiasi azione che possa destabilizzare ulteriormente il Medio Oriente. Se il signor Trump desidera davvero avere una possibilità di fare la pace, deve revocare immediatamente la sua decisione su Gerusalemme.
 
* Hanan Ashrawi è una parlamentare palestinese e componente del comitato esecutivo dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina. Questo articolo è stato pubblicato sul New York Times il 7 dicembre.
trump palestine trump merda trump merda 2

Sostieni il Partito con una


Campagna di autofinanziamento. Moduli RID