Commenti a: Discorso di Lula al XIX Foro di Sao Paulo

Di: marco

marco — Tue, 27 Aug 2013 15:16:31 +0000

sarà anche interessantissimo, ma io non posso saperlo visto che non ci capisco un tubo e non parlo una parola nè di portoghese, nè di spagnolo.
Figuriamoci poi in politica dove le parole hanno un peso totalizzante e non si può andar certo per approssimazione con il google traslater

Di: giacomo

giacomo — Tue, 20 Aug 2013 09:12:00 +0000

E’ spagnolo. Comunque non vorrei che, da parte del gestore, non sia stato ritenuto importante l’intervento, che invece è interessantissimo.

Di: marco

marco — Mon, 19 Aug 2013 12:59:23 +0000

cioè….ma dico….. la fatica di fare una traduzione no eh?
non mi dite che in amministrazione del sito c’è qualche americanonzo che confonde portoghese con spagnolo ed entrambe con l’italiano?
Già mi stanno sulle balle gli anglismi tipo spending review e coosy, anche se parlo inglese abbastanza speditamente, figuriamoci quanto possa trovare irritante l’abuso di una lingua di cui non capisco un’acca.
Padre Dante ci ha lasciato una lingua bellissima, che ne dite di usarla?
Non dico di essere sciovinisti come i francesi, ma un minimo di considerazione e di amor proprio non guasterebbero