VOLEVO SMETTERLO DI LEGGERLO SUBITO DOPO AVER LETTO QUESTA FRASE. POI PERò SONO ARRIVATA FINO ALLA FINE. ANALISI INTERESSANTE, MA CAVOLO,TRIESTE NON è FRIULI!!!!!!!!!
STUDIA PRIMA DI SCRIVERE ARTICOLI!!!!

La lingua friulana (lenghe furlane, marilenghe [lingua madre] furlan è una lingua romanza del gruppo retoromanzo, insieme a romancio e ladino.

Le origini della lingua friulana non sono chiarissime. La matrice preponderante alla base del friulano è quella latina: il grande evento alla base della formazione della cultura e della lingua friulane fu infatti l’arrivo dei Romani, che nel 181 a.C. dopo aver affrontato e sconfitto i Taurisci (Plinio, Naturalis historia) che minacciavano gli alleati Veneti e romanizzati i Carni, fondarono la prima colonia nella pianura friulana ad Aquileia, consentendo alla popolazione sconfitta, di origine montana, la colonizzazione della circostante pianura: da tale mescolanza di Romani e Carni si suppone possa essere derivato un latino volgare con influenze celtiche, alla base della successiva evoluzione della lingua friulana.

Fino al diciottesimo secolo (ovvero fino a quando la città era ancora rinchiusa tra le mura storiche e non era stata ancora dichiarata Porto Franco) a Trieste si parlava il tergestino: un dialetto di tipo ladino fortemente relazionato con i dialetti friulani della pianura. Fin dal Basso medioevo Trieste era linguisticamente circondata da un lato dall’arcaica enclave veneta dei dialetti bisiaco e gradese e dall’altro dalla fascia di dialetti sloveni del Carso.

La fondazione della nuova città ebbe come conseguenza l’immigrazione di persone venute dal bacino del Mar Mediterraneo e dall’Impero Asburgico. Una parte consistente di popolazione immigrata proveniva dal Friuli, dal Veneto, dall’Istria e dalla Dalmazia. Fu in questo momento che si affermò il triestino e scomparve il tergestino. Le ipotesi degli studiosi su questo processo di sostituzione linguistica sono varie. Il “veneto comune” nella variante veneziana, nota in tutto l’Adriatico orientale e nel Mediterraneo orientale fino a Cipro, che Venezia utilizzava come lingua “franca”, potrebbe essere stato scelto come koinè linguistica tra popoli di etnie diverse, oppure potrebbe essere stato il dialetto dominante degli immigrati.
Il dialetto triestino si differenziò in parte dal veneto nei secoli successivi, assimilando – in modo simile all’istroveneto, al veneto fiumano e al veneto dalmata – vocaboli e forme dei popoli di quelle zone o in relazione con quelle zone, in modo particolare slavi e tedeschi.

Attualmente il triestino si è limitatamente ridotto per diffusione, ed è conosciuto da quasi tutte le persone originarie della provincia o ivi residenti da lungo tempo. A questo proposito contribuisce forse la sua relativa somiglianza alla lingua italiana, che negli ultimi decenni si è andata progressivamente intensificando. Nella provincia di Trieste il triestino rimane, in ogni caso, la lingua di relazione privilegiata, anche fra estranei di differente condizione sociale.

Il dialetto triestino è parlato nella città di Trieste e di tutta la sua provincia storica. Nei comuni limitrofi del Carso di lingua slovena è usato come lingua veicolare, come nell’entroterra carsico della Slovenia. Il dialetto veneto di Gorizia come il dialetto di Grado, (fino al 1954 parte della provincia di Trieste), sono considerati un’irradiazione del triestino piuttosto che del dialetto bisiaco, anche se questo è geograficamente più vicino.